X
تبلیغات
love - شعر هندی
marge eshgh
اینم شعر زیبای فیلم هندی kuch kuch hota haiبا ترجمه فارسی
نظر یادتون نره ها ا ا ا ا ا ا ا ا ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
 
 

……….Tum paas ayieeوقتی که نزدیک می آیی

uhon  muskuraee  .............وقتی که لبخند می زنی

Tum ne naajhane kiya.......نمی دانی که چه

sapne dikaee..................رویاهایی میبینم

Ab to mera dil...................از حالا به بعد دلم

Jaage naa sotaa hai.............بیدارشده و به خواب نمیرود

Kiya karom haaie................چه کنم

……… kuch kuch hota haiیه اتفاقی افتاده

 

naa jhane keisa ehsaase hai.....نمی دانم این چه احساسی است؟

bhujti nahin hai ...................خاموش شدنی نیست

kiya piyas hai....................این چه عطشی است؟

kya nasha is pyaar ka.........چه مستی و نشاطی را این عشق

…….mujhe pe sanam chaane laagaدر من به وجود اورده؟

koie naa jane kiyon chen kho ta hai......کسی نمی داند که چطور آرامش از دست می رود

Kya karom haaie................چه کنم

……… kuch kuch hota haiیه اتفاقی افتاده

 

kiya ranglaee merie duaa ...........آیا دعایم برآورده می شود؟

yeh ishgh jhane kaise hua..........آیا سرنوشت این عشق مشخص می شود؟

be cheni o beechen naa jhane kiyon aane laaga .......نمی دانم که چرا تمامش بیقراری و نا آرامی است

tanhaiee main dil yaaden sanjota hai.......در تنهایی, دل, خاطرات گذشته را جمع آوری میکند(دل در تنهایی یاد خاطرات گذشته می افتد)

Kya karom haaie................چه کنم

……… kuch kuch hota haiیه اتفاقی افتاده

 

…………Tum paas ayieeوقتی که نزدیک می آیی

uhon  muskuraee  .............وقتی که لبخند می زنی

Tum ne naajhane kiya.......نمی دانی که چه

sapne dikaee..................رویاهایی میبینم

Ab to mera dil...................از حالا به بعد دلم

Jaage naa sotaa hai.............بیدارشده و به خواب نمیرود

Kiya karom haaie................چه کنم

……… kuch kuch hota haiیه اتفاقی افتاده

 

+ نوشته شده در  چهارشنبه چهاردهم اسفند 1387ساعت 15:0  توسط LOVEEEE |